Pular para o conteúdo principal

Metáfrasi 11 - Julie London/Dean Martin/Rod Stewart/Daniel Boaventura - I'm in The Mood for Love - Tradução em PT BR

Sejam bem vindos moçadinha antenada. Seguindo com outra Tradução no capricho aqui no Metáfrasi, agora vamos com um dos muitos hinos do Jazz e do Blues, I'm in The Mood for Love/Estou com Vontade de Amar. A primeira interprete dessa musica foi a atriz estadudunidense Julie London, porém tembem trago versoes na vozes de Dean Martin, Rod Stewart e Nosso Conteraneo Brasileiro, O Ator Daniel Boaventura. Apreciem!






Julie London - Estou com Vontade de Amar - Traduzida por Vox Nuntius

Estou com vontade de amar
Simplesmente porque você está perto de mim
Engraçado, mas quando você está perto de mim
Entro nessa clima para amar
Vejo o paraíso em seus olhos

Brilhante como as estrelas em que nos encontramos
Oh! Não é de se admirar
Estou com vontade de amar?
Por que se for parar para pensar
Este pequeno sonho poderia desaparecer?
Nós unimos nossos coraçoes com isso

Agora somos como um só, não tenho medo!
Se houver uma nuvem acima de nós
Se chover, vamos deixar
Mas por esta noite, esqueça!
Estou com vontade de amar

Julie London - I"m The Mood for Love - Letra Original/Original Lyrics

I'm in the mood for love
Simply because you're near me
Funny, but when you're near me
I'm in the mood for love
Heaven is in your eyes

Bright as the stars we're under
Oh! Is it any wonder
I'm in the mood for love?
Why stop to think of whether
This little dream might fade?
We've put our hearts together

Now we are one, I'm not afraid!
If there's a cloud above
If it should rain we'll let it
But for tonight, forget it!
I'm in the mood for love
Marcadores:

Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

Lançado Teaser da 4 E Ultima Temporada de Expresso do Amanhã/Snowpiercer

E estamos de volta com novidades, moçadinha antenada e marota. Após o seu inexplicavel cancelamento por parte da TNT, ao final da 3 temporada, que pegou todo mundo de surpresa, mesmo ja tendo sido gravada toda a 4 e ultima temporada da série, O Canal AMC finalmente comprou os direitos da série, após uns anos de hiato e indefinição, Expresso do Amanhã/Snowpiercer sera lançada, agora em 21 de Julho de 2024, a parte final da série, esperada por muitos fãs, feito Eu. Não deixem de se inscrever aqui no Site, em Todos Os Canais Oficiais e Compartilhar Os Posts! Siga as Redes Oficiais do Vox Nuntius PAI Youtube Oficial - https://www.youtube.com/@VoxNuntiusPAI TikTok Oficial - https://www.tiktok.com/@voxnuntiuspai Bluesky/Novo Twitter - https://bsky.app/profile/voxnuntiuspai.bsky.social Instagram Oficial - https://www.instagram.com/VoxNuntiusPAI/ Perfil Facebook - https://www.facebook.com/profile.php?id=100093312137451 Soundcloud - https://soundcloud.com/voxnuntius-pai X/Velho e Tóxico Twitter...
Postar um comentário
Postagens Em Vigor

Portal Flashback 3 - Teatro dos Contos de Fada (Homenagem Postuma a Shelley Duvall)

Infelizmente foi noticiado ontem (11/07/2024) que a Atriz Estadunidense Shelley Duvall, faleceu aos 75 anos de idade. ela havia se aposentado desde 2002, devido ao desgaste mental, do qual nunca se recuperou e vivia reclusa do grande publico. Shelley ficou mundialmente conhecida por interpretar Wendy Torrance em O Iluminado (The Shining) de Stanley Kubrick, parcialmente baseado na Obra de Stephen King, Olivia Palito no Live Action de Popeye (Ambos de 1980). No entanto, seu trabalho mais celebre e exportado para multi linguas, foi O Teatro dos Contos de Fada (The Faerie Tale Theatre), onde ela produziu e atuou, e que tambem reuniu multi astros e estrelas hollywoodianas da decada de 1980 ao longo de 27 episódios, baseados em literaturas "infantis" classicas. O Seriado foi transmitido no Brasil pela TV Cultura, e marcou muitas geraçoes ate os dias atuais (principalmente a dos Anos 80 e 90). Não deixem de se inscrever aqui no Site, em Todos Os Canais Oficiais e Compartilhar Os Po...
Postar um comentário
Postagens Em Vigor

Summer Game Fest 2024 - De 7 a 10 de Junho de 2024 as 18 Horas no Youtube

E continuando com as novidades moçadinha antenada e marota, vamos com SGF 2024. A Summer Game Fest (Festival de Jogos de Verão do Hemisfério Norte) nos Estados Unidos, um novo evento que parece estar substituindo a antiga E3, a maior feira de games do mundo. O SGF é apresentado pelo Jornalista Especializado em Games. Geoff Keighley. O Evento contará com varias Publishers/Desenvolvedoras de games, as transmissão começam sexta,7 de junho a partir das 18 Horas (horario de Brasilia) nos canais oficiais nos players a seguir, acompanhemos as novidades tão aguardadas! Não deixem de se inscrever aqui no Site, em Todos Os Canais Oficiais e Compartilhar Os Posts! Siga as Redes Oficiais do Vox Nuntius PAI Youtube Oficial - https://www.youtube.com/@VoxNuntiusPAI TikTok Oficial - https://www.tiktok.com/@voxnuntiuspai Bluesky/Novo Twitter - https://bsky.app/profile/voxnuntiuspai.bsky.social Instagram Oficial - https://www.instagram.com/VoxNuntiusPAI/ Perfil Facebook - https://www.facebook.com/profil...
Postar um comentário
Postagens Em Vigor