Simbora com mais uma tradução bem feita no capricho galera. Hoje a musica é Monsters/Monstros do Shinedown de Brent Smith, essa melodia fala sobre abusos, traumas e ódio. Brent Smith, o Vocalista, canta muito e ja fez Feat com Apocalyptica e outros artistas, sem contar a banda que só melhora a cada lançamento de seus novo albuns.
Sem mais delongas, simbora com tradução decente da letra feita por Mim.
Que bom para você, você enganou a todo mundo
Que bom para você, você enganou a qualquer um
Que bom para você, agora você se tornou um alguém
Que bom para você, você enganou a todo mundo
Deixe sua arma sobre a mesa
Embrulhada numa aniagem, mal-feita
Não fique com raiva, não desanime
Tome uma dose de coragem líquida
Porque meus monstros são reais, e eles são treinados para matar
E não há volta e eles apenas riem de como eu me sinto
E esses monstros podem lutar, e nunca irão morrer
E não há como voltar atrás, se eu ficar preso eu nunca vou ser capaz de me curar
Sim, meus monstros são reais
Que bom para você, você machucou todo mundo
Que bom para você, você machucou a qualquer um
Que bom para você, você não ama ninguém
Que bom para você, você não deve nada a ninguém
Deixe sua arma sobre a mesa
Embrulhada numa aniagem, mal-feita
Chame um médico, faça uma oração
Escolha um Deus que você acha que exista
Porque meus monstros são reais, e eles são treinados para matar
E não há volta e eles apenas riem de como eu me sinto
E esses monstros podem lutar, e nunca irão morrer
E não há como voltar atrás, se eu ficar preso eu nunca vou ser capaz de me curar
Porque meus monstros são reais
Deixe sua arma sobre mesa
Embrulhada numa aniagem, mal-feita
Não fique com raiva, não desanime
Tome uma dose de coragem líquida
Deixe uma luz acesa se puder
Porque nós dois sabemos que você é instável
Chame um médico, faça uma oração
Escolha um Deus que você acha que exista
Porque meus monstros são reais, e eles são treinados para matar
E não há volta e eles apenas riem de como eu me sinto
E esses monstros podem lutar, e nunca irão morrer
E não há volta, se eu ficar preso eu nunca vou me curar
Sim, meus monstros são reais
Shinedown - Letra Original em Inglês/Original Lyrics
Good for you, you fooled everybody
Good for you, you fooled everyone
Good for you, now you're somebody
Good for you, you fooled everyone
Leave your weapon on the table
Wrapped in burlap, barely able
Don't get angry, don't discourage
Take a shot of liquid courage
'Cause my monsters are real, and they're trained how to kill
And there's no comin' back and they just laugh at how I feel
And these monsters can fly, and they'll never say die
And there's no goin' back, if I get trapped I'll never heal
Yeah, my monsters are real
Good for you, you hurt everybody
Good for you, you hurt everyone
Good for you, you love nobody
Good for you, you owe no one
Leave your weapon on the table
Wrapped in burlap, barely able
Call a doctor, say a prayer
Choose a god you think is fair
'Cause my monsters are real, and they're trained how to kill
And there's no comin' back and they just laugh at how I feel
And these monsters can fly, and they'll never say die
And there's no goin' back, if I get trapped I'll never heal
'Cause my monsters are real
Leave your weapon on the table
Wrapped in burlap, barely able
Don't get angry, don't discourage
Take a shot of liquid courage
Leave a light on if you're able
'Cause we both know you're unstable
Call a doctor, say a prayer
Choose a god you think is fair
'Cause my monsters are real, and they're trained how to kill
And there's no comin' back and they just laugh at how I feel
And these monsters can fly, and they'll never say die
And there's no goin' back, if I get trapped I'll never heal
Yeah, my monsters are real
Sem mais delongas, simbora com tradução decente da letra feita por Mim.
Siga
as Redes Oficiais do Vox Nuntius PAI
Youtube Oficial - https://www.youtube.com/@VoxNuntiusPAI
TikTok Oficial - https://www.tiktok.com/@voxnuntiuspai
Bluesky/Novo Twitter - https://bsky.app/profile/voxnuntiuspai.bsky.social
Instagram Oficial - https://www.instagram.com/VoxNuntiusPAI/
Perfil Facebook - https://www.facebook.com/profile.php?id=100093312137451
Soundcloud - https://soundcloud.com/voxnuntius-pai
X/Velho e Tóxico Twitter - https://twitter.com/Voxnuntiuspai
Fanpage Facebook - https://www.facebook.com/profile.php?id=10009288214612
Shinedown - Monstros Traduzido por Vox Nuntius
Que bom para você, você enganou a qualquer um
Que bom para você, agora você se tornou um alguém
Que bom para você, você enganou a todo mundo
Deixe sua arma sobre a mesa
Embrulhada numa aniagem, mal-feita
Não fique com raiva, não desanime
Tome uma dose de coragem líquida
Porque meus monstros são reais, e eles são treinados para matar
E não há volta e eles apenas riem de como eu me sinto
E esses monstros podem lutar, e nunca irão morrer
E não há como voltar atrás, se eu ficar preso eu nunca vou ser capaz de me curar
Sim, meus monstros são reais
Que bom para você, você machucou todo mundo
Que bom para você, você machucou a qualquer um
Que bom para você, você não ama ninguém
Que bom para você, você não deve nada a ninguém
Deixe sua arma sobre a mesa
Embrulhada numa aniagem, mal-feita
Chame um médico, faça uma oração
Escolha um Deus que você acha que exista
Porque meus monstros são reais, e eles são treinados para matar
E não há volta e eles apenas riem de como eu me sinto
E esses monstros podem lutar, e nunca irão morrer
E não há como voltar atrás, se eu ficar preso eu nunca vou ser capaz de me curar
Porque meus monstros são reais
Deixe sua arma sobre mesa
Embrulhada numa aniagem, mal-feita
Não fique com raiva, não desanime
Tome uma dose de coragem líquida
Deixe uma luz acesa se puder
Porque nós dois sabemos que você é instável
Chame um médico, faça uma oração
Escolha um Deus que você acha que exista
Porque meus monstros são reais, e eles são treinados para matar
E não há volta e eles apenas riem de como eu me sinto
E esses monstros podem lutar, e nunca irão morrer
E não há volta, se eu ficar preso eu nunca vou me curar
Sim, meus monstros são reais
Good for you, you fooled everyone
Good for you, now you're somebody
Good for you, you fooled everyone
Leave your weapon on the table
Wrapped in burlap, barely able
Don't get angry, don't discourage
Take a shot of liquid courage
'Cause my monsters are real, and they're trained how to kill
And there's no comin' back and they just laugh at how I feel
And these monsters can fly, and they'll never say die
And there's no goin' back, if I get trapped I'll never heal
Yeah, my monsters are real
Good for you, you hurt everybody
Good for you, you hurt everyone
Good for you, you love nobody
Good for you, you owe no one
Leave your weapon on the table
Wrapped in burlap, barely able
Call a doctor, say a prayer
Choose a god you think is fair
'Cause my monsters are real, and they're trained how to kill
And there's no comin' back and they just laugh at how I feel
And these monsters can fly, and they'll never say die
And there's no goin' back, if I get trapped I'll never heal
'Cause my monsters are real
Leave your weapon on the table
Wrapped in burlap, barely able
Don't get angry, don't discourage
Take a shot of liquid courage
Leave a light on if you're able
'Cause we both know you're unstable
Call a doctor, say a prayer
Choose a god you think is fair
'Cause my monsters are real, and they're trained how to kill
And there's no comin' back and they just laugh at how I feel
And these monsters can fly, and they'll never say die
And there's no goin' back, if I get trapped I'll never heal
Yeah, my monsters are real
Comentários
Postar um comentário