Metáfrasi 2 - The Weeknd - Sacrifice (Tradução em PT BR)

Hoje no segundo Metáfrasi é a vez Abel Makkonen Tesfaye, Vulgo The Weeknd, ter uma de suas melodias traduzidas por mim. Simbora com a dançante e sinistra Sacrifice, do seu ultimo album Dawn FM de 2022.

Siga as Redes Oficiais do Vox Nuntius PAI
Youtube Oficial - https://www.youtube.com/@VoxNuntiusPAI
TikTok Oficial - https://www.tiktok.com/@voxnuntiuspai
Bluesky/Novo Twitter - https://bsky.app/profile/voxnuntiuspai.bsky.social
Instagram Oficial - https://www.instagram.com/VoxNuntiusPAI/
Perfil Facebook - https://www.facebook.com/profile.php?id=100093312137451
Soundcloud - https://soundcloud.com/voxnuntius-pai
X/Velho e Tóxico Twitter - https://twitter.com/Voxnuntiuspai
Fanpage Facebook - https://www.facebook.com/profile.php?id=10009288214612

The Weeknd - Sacrificio Traduzido por Vox Nuntius

Eu nasci em uma cidade
Onde as noites congelantes nunca terminam
Essa é a vida que eu sempre levei
Esse gelo em minhas veias nunca vai sangrar

Meu, ooh!
Meu, ooh!

Toda vez que você tenta me consertar
Sei que você nunca encontrará aquela parte que falta
Quando você chora e diz que sente minha falta
Eu minto e falo para você que nunca vou embora, mas

Eu sacrifico (sacrifico)
O seu amor por mais prazeres da noite (da noite)
Tento lutar (lutar)
Você não pode me impedir (impedir)

Eu não quero sacrificar
Pelo seu amor, eu juro que tentei
Eu não quero sacrificar
Mas amo o meu tempo

Meu, ooh!
Meu, ooh!

Eu te abraço durante as partes mais difíceis
Quando você sente que é o fim
Porque ainda vale a pena viver a vida
Porque ainda vale a pena viver a vida

Posso acabar com você e te reerguer
E transarmos como se fôssemos apenas amigos
Mas não nutra sentimentos
Não fique por aí nutrindo sentimentos, porque

Eu sacrifico (sacrifico)
O seu amor por mais dos prazeres da noite (da noite)
Tento lutar (lutar)
Você não pode me impedir (impedir, impedir)

Eu não quero sacrificar
Pelo seu amor, eu junto que tentei
Eu não quero sacrificar
Mas amo o meu tempo

Eu não quero sacrificar
Pelo seu amor, eu juro que tentei
Eu não quero sacrificar
Mas amo o meu tempo (meu, ooh!)

Oh, amor
Espero que você saiba que eu, eu tentei, mas
Oh, amor (amor)
Espero que você saiba que eu amo o meu tempo, oh

Eu não quero sacrificar
Pelo seu amor, eu tentei (ei)
Eu não quero sacrificar
Mas amo o meu tempo

Meu, ooh!
Meu, ooh!

The Weeknd - Sacrifice Letra Original/Original Lyrics

I was born in a city

Where the winter nights don't ever sleep
So this life's always with me
The ice inside my veins will never bleed

My, ooh!
My, ooh!

Every time you try to fix me
I know you'll never find that missing piece
When you cry and say you miss me
I lie and tell you that I'll never leave, but

I sacrifice (sacrifice)
Your love for more of the night (of the night)
I try to put up a fight (up a fight)
Can't tie me down (down)

I don't wanna sacrifice
For your love, I try
I don't wanna sacrifice
But I love my timе

My, ooh!
My, ooh!

I hold you through the toughest parts
When you feel likе it's the end
'Cause life is still worth living
Yeah, this life is still worth living

I can break you down and pick you up
And fuck like we are friends
But don't be catching feelings
Don't be out here catching feelings 'cause

I sacrifice (sacrifice)
Your love for more of the night (of the night)
I try to put up a fight (up a fight)
Can't tie me down (down, down)

I don't wanna sacrifice
For your love, I try
I don't wanna sacrifice
But I love my time

I don't wanna sacrifice
For your love, I try
I don't wanna sacrifice
But I love my time (my, ooh!)

Oh, baby

I hope you know that I, I tried, but
Oh, baby (baby)
I hope you know I love my time, oh

I don't wanna sacrifice
I don't wanna, I try (hey)
I don't wanna sacrifice
But I love my time

My, ooh!
My, ooh!