Metáfrasi 7 - Daisuke Ishiwatari - Find Your One Way - Tema de Sol Bad Guy - Guilty Gear Strive (Traduzida em PT BR)
Fala ai galera. Hoje na sétima tradução do Metáfrasi trago O Tema do Protagonista Esquentadinho da Série de Luta, Anime e Rock n Roll, Guilty Gear, O Sol Bad Guy, composto e cantado por Daisuke Ishiwatari, criador da franquia.
Daisuke Ishiwatari - Encontre O Seu Unico Caminho (Tema de Sol Bad Guy em Guilty Gear Strive) - Traduzida por Vox Nuntius
Recupere se, pois ninguém aqui morreu de fato
Eu só digo o que acho e vazo, amigo
Sou assim mesmo
Não surte! pois ninguém está errado
Você e eu apenas temos opiniões divergentes
É só isso mesmo
Alguém ainda vai me fazer cometer alguma loucura
Quando foi que eu já te forcei a fazer algo assim?
Devolva o meu lugar e eu não tomarei o seu lugar de destaque. Fechado!?
O mundo não é um lugar tão pequeno assim, não é mesmo?
Contra-ataque! (anime se)
Tire-os do seu caminho
(Você não liga) se ao longo do caminho acontecer um pequeno sacrifício
Contra-ataque! (anime se)
Tire-os do seu caminho (sim)
Não vá morrer no mundo
Encontre o seu único caminho
Pague na mesma moeda! Ninguém aqui vai notar!
Só estou dizendo que
Vá em frente, amigo! Faça do seu jeito!
Não recue! pois ninguém poderá tirar o que é seu
Você e eu apenas temos opiniões divergentes
É só isso mesmo
Você não sou eu
Você não é a lei
Você também não é a minha ruína
Se suas vozes vão encobrir o céu
Então eu vou andar pelo deserto
Mas não estarei sozinho. Jamais!
Contra-ataque! (anime se)
Tire-os do seu caminho
(Você não liga) se ao longo do caminho acontecer um pequeno sacrifício
Contra-ataque! (anime se)
Tire-os do seu caminho (sim)
Não vá morrer no mundo
Encontre o seu único caminho
De seu primeiro passo em frente, amigo!
De seu primeiro passo em frente, amigo!
De seu primeiro passo em frente, amigo!
Vá em frente, amigo!
Vá em frente, amigo!
Contra-ataque! (anime se)
Tire-os do seu caminho
(Você não liga) se ao longo do caminho cometer um pequeno sacrifício
Contra-ataque! (anime se)
Tire-os do seu caminho (sim)
Ouça o seu coração
Não a voz em sua cabeça!
(Contra-ataque!) (anime se)
Tire-os do seu caminho
(Você não liga) se ao longo do caminho cometer um pequeno sacrifício
Contra-ataque! (anime se)
Tire-os do seu caminho (sim)
Não vá morrer no mundo
Encontre o seu único caminho
Find You One Way - Letra Original/Original Lyrics
Need it back! Yes, nobody is gone
I'm just saying and step it, buddy
Do it out of turn
Don't freak out! Yes, nobody's wrong
You and I both just have our views
That's all
Somebody will make me do crazy shit
When have I ever forced you to do that?
Give me my place back and I won't take your special place. Deal?
The world is not so tight, right?
Strike back! (go excited)
Get them out of your way
(You don't care) if along the way is a little sacrifice
Strike back! (go excited)
Get them out of your way (yeah)
Don't melt in the world
Find your one way
Give that back! Nobody will miss it!
I'm just saying that
Step it, buddy! Do it out of turn!
Sit back down! 'cause nobody denies it
You and I both just have our views
That's all
You're not me
You're not the law
You're not my downfall, either
If your voices will fill the sky
I'll take the wasteland
But I won't be alone. Never!
Strike back! (go excited)
Get them out of your way
(You don't care) if along the way is a little sacrifice
Strike back! (go excited)
Get them out of your way (yeah)
Don't melt in the world
Find your one way
Let's go and step it, buddy!
Let's go and step it, buddy!
Let's go and step it, buddy!
Step it, buddy!
Step it, buddy!
Strike back! (go excited)
Get them out of your way
(You don't care) if along the way is a little sacrifice
Strike back! (go excited)
Get them out of your way (yeah)
Listen to your heart
Not the voice in your head!
(Strike back!) (go excited)
Get them out of your way
(You don't care) if along the way is a little sacrifice
Strike back! (go excited)
Get them out of your way (yeah)
Don't melt in the world
Find your one way
Eis aqui uma Tradução Coesa e não "Pé da Letra" que capta essencia caotica e raivosa da personagem.
Siga
as Redes Oficiais do Vox Nuntius PAI
Youtube Oficial - https://www.youtube.com/@VoxNuntiusPAI
TikTok Oficial - https://www.tiktok.com/@voxnuntiuspai
Bluesky/Novo Twitter - https://bsky.app/profile/voxnuntiuspai.bsky.social
Instagram Oficial - https://www.instagram.com/VoxNuntiusPAI/
Perfil Facebook - https://www.facebook.com/profile.php?id=100093312137451
Soundcloud - https://soundcloud.com/voxnuntius-pai
X/Velho e Tóxico Twitter - https://twitter.com/Voxnuntiuspai
Fanpage Facebook - https://www.facebook.com/profile.php?id=10009288214612
Recupere se, pois ninguém aqui morreu de fato
Eu só digo o que acho e vazo, amigo
Sou assim mesmo
Não surte! pois ninguém está errado
Você e eu apenas temos opiniões divergentes
É só isso mesmo
Alguém ainda vai me fazer cometer alguma loucura
Quando foi que eu já te forcei a fazer algo assim?
Devolva o meu lugar e eu não tomarei o seu lugar de destaque. Fechado!?
O mundo não é um lugar tão pequeno assim, não é mesmo?
Contra-ataque! (anime se)
Tire-os do seu caminho
(Você não liga) se ao longo do caminho acontecer um pequeno sacrifício
Contra-ataque! (anime se)
Tire-os do seu caminho (sim)
Não vá morrer no mundo
Encontre o seu único caminho
Pague na mesma moeda! Ninguém aqui vai notar!
Só estou dizendo que
Vá em frente, amigo! Faça do seu jeito!
Não recue! pois ninguém poderá tirar o que é seu
Você e eu apenas temos opiniões divergentes
É só isso mesmo
Você não sou eu
Você não é a lei
Você também não é a minha ruína
Se suas vozes vão encobrir o céu
Então eu vou andar pelo deserto
Mas não estarei sozinho. Jamais!
Contra-ataque! (anime se)
Tire-os do seu caminho
(Você não liga) se ao longo do caminho acontecer um pequeno sacrifício
Contra-ataque! (anime se)
Tire-os do seu caminho (sim)
Não vá morrer no mundo
Encontre o seu único caminho
De seu primeiro passo em frente, amigo!
De seu primeiro passo em frente, amigo!
De seu primeiro passo em frente, amigo!
Vá em frente, amigo!
Vá em frente, amigo!
Contra-ataque! (anime se)
Tire-os do seu caminho
(Você não liga) se ao longo do caminho cometer um pequeno sacrifício
Contra-ataque! (anime se)
Tire-os do seu caminho (sim)
Ouça o seu coração
Não a voz em sua cabeça!
(Contra-ataque!) (anime se)
Tire-os do seu caminho
(Você não liga) se ao longo do caminho cometer um pequeno sacrifício
Contra-ataque! (anime se)
Tire-os do seu caminho (sim)
Não vá morrer no mundo
Encontre o seu único caminho
I'm just saying and step it, buddy
Do it out of turn
Don't freak out! Yes, nobody's wrong
You and I both just have our views
That's all
Somebody will make me do crazy shit
When have I ever forced you to do that?
Give me my place back and I won't take your special place. Deal?
The world is not so tight, right?
Strike back! (go excited)
Get them out of your way
(You don't care) if along the way is a little sacrifice
Strike back! (go excited)
Get them out of your way (yeah)
Don't melt in the world
Find your one way
Give that back! Nobody will miss it!
I'm just saying that
Step it, buddy! Do it out of turn!
Sit back down! 'cause nobody denies it
You and I both just have our views
That's all
You're not me
You're not the law
You're not my downfall, either
If your voices will fill the sky
I'll take the wasteland
But I won't be alone. Never!
Strike back! (go excited)
Get them out of your way
(You don't care) if along the way is a little sacrifice
Strike back! (go excited)
Get them out of your way (yeah)
Don't melt in the world
Find your one way
Let's go and step it, buddy!
Let's go and step it, buddy!
Let's go and step it, buddy!
Step it, buddy!
Step it, buddy!
Strike back! (go excited)
Get them out of your way
(You don't care) if along the way is a little sacrifice
Strike back! (go excited)
Get them out of your way (yeah)
Listen to your heart
Not the voice in your head!
(Strike back!) (go excited)
Get them out of your way
(You don't care) if along the way is a little sacrifice
Strike back! (go excited)
Get them out of your way (yeah)
Don't melt in the world
Find your one way
Comentários
Postar um comentário