Metáfrasi 17 - Keane - Is it Any Wonder (Tradução em PT BR)

Simbora com mais uma Tradução Coesa e Caprichada feita por mim, moçadinha antenada e marota. Hoje vamos com Is it Any Wonder dos Rockeiros Ingleses do Keane, uma banda que foi bem forte e marcante no cenario musical na Geração MTV 2000/2010.

Sem mais delongas, vamos curtir esse classico da Era 2000

Não deixem de se inscrever aqui no Site, em Todos Os Canais Oficiais e Compartilhar Os Posts!

Siga as Redes Oficiais do Vox Nuntius PAI
Youtube Oficial - https://www.youtube.com/@VoxNuntiusPAI
TikTok Oficial - https://www.tiktok.com/@voxnuntiuspai
Bluesky/Novo Twitter - https://bsky.app/profile/voxnuntiuspai.bsky.social
Instagram Oficial - https://www.instagram.com/VoxNuntiusPAI/
Perfil Facebook - https://www.facebook.com/profile.php?id=100093312137451
Soundcloud - https://soundcloud.com/voxnuntius-pai
X/Velho e Tóxico Twitter - https://twitter.com/Voxnuntiuspai
Fanpage Facebook - https://www.facebook.com/profile.php?id=10009288214612

Keane - Você Ficaria em Choque. Traduzido por Vox Nuntius

Eu,
Eu sempre pensei que soubesse
Que sempre teria o direito a
Viver num reinado de justiça e Integridade
Por Todo o Sempre, mas agora penso que eu estava errado
E você ria ali junto comigo
Só que agora pareço um idiota, pensando que você estava ao meu lado de verdade

É de se chocar que eu esteja cansado?
É de se chocar que eu me sinta tenso?
É de se chocar eu não saber o que é certo?

Às vezes, é difícil saber onde devo mesmo ficar
Assim como é difícil saber onde estou
Ou talvez seja um quebra-cabeça que eu não entenda
Às vezes, eu sinto que estou ficando
Indefeso na hora errada
Onde amor é só uma letra boba numa rima infantil,
Uma frase de efeito

É de se chocar que eu esteja cansado?
É de se chocar que eu me sinta tenso?
É de se chocar eu não saber o que é certo
Oh estes dias,
Depois de toda a tristeza que você me fez passar,
É de se chocar que eu me sinta amedrontado?
É de se chocar que eu me sinta traído?

Não sobrou mais nada ao meu lado
Dentro desta velha catedral aqui
Somente a tristeza restou em cada torre
Como se conserta isso?
Oh, mas você tenta

É de se chocar que eu esteja cansado?
É de se chocar que eu me sinta tenso?
É de se chocar eu não saber o que é certo?
Oh estes dias,
Depois de toda a tristeza que você me fez passar,
É de se chocar que eu me sinta amedrontado?
É de se chocar que eu me sinta traído?

Keane - Is it Any Wonder - Letra Original/Original Lyrics

I,
I always thought that I knew
I'd always have the right to
Be living in the kingdom of the good and true
It's so long, but now I think I was wrong
And you were laughing along
And now I look a fool, but thinking you were on my side

Is it any wonder I'm tired?
Is it any wonder that I feel uptight?
Is it any wonder I don't know what's right?

Sometimes, it's hard to know where I stand
It's hard to know where I am
Maybe it's a puzzle I don't understand
Sometimes, I get the feeling that I'm
Stranded in the wrong time
Where love is just a lyric in a children's rhyme
a soundbite

Is it any wonder I'm tired?
Is it any wonder that I feel uptight?
Is it any wonder I don't know what's right?
Oh, these days,
After all the misery made,
Is it any wonder that I feel afraid?
Is it any wonder that I feel betrayed?

Nothing left beside me
inside this old cathedral
Just the sad, lonely spires
How do you make it right?
Oh but you try

Is it any wonder I'm tired?
Is it any wonder I feel uptight?
Is it any wonder I don't know what's right?
Oh, these days,
After all the misery made,
Is it any wonder that I feel afraid?
Is it any wonder that I feel betrayed?