Metáfrasi 13 - Starbenders - The Game (Tradução em PT BR)

Estamos de volta para mais musica boa e Traduzida no capricho por Mim/Vox Nuntius aqui no Metáfrasi moçadinha antenada e marota.

Hoje trago para vocês a Musica The Game da Banda Estadunidense de Glam Rock e Metal, Starbenders (Conquistadores Estelares numa Tradução/Adaptação Não Pé da Letra). Eu conheci a banda pelo instagram, através dos algoritmos a poucos meses e gostei bastante da sonoridade deles, e espero que um dia eles estourem para estrelato devidamente, pois tem muito potencial, originalidade e versatilidade.

O videoclipe de The Game faz alusão a muitos icones visuais do cinema, das bandas e arte da década de 1980.

Sem mais delongas, simbora para Tradução no Capricho!

Não deixem de se inscrever aqui no Site, em Todos Os Canais Oficiais e Compartilhar Os Posts!

Siga as Redes Oficiais do Vox Nuntius PAI
Youtube Oficial - https://www.youtube.com/@VoxNuntiusPAI
TikTok Oficial - https://www.tiktok.com/@voxnuntiuspai
Bluesky/Novo Twitter - https://bsky.app/profile/voxnuntiuspai.bsky.social
Instagram Oficial - https://www.instagram.com/VoxNuntiusPAI/
Perfil Facebook - https://www.facebook.com/profile.php?id=100093312137451
Soundcloud - https://soundcloud.com/voxnuntius-pai
X/Velho e Tóxico Twitter - https://twitter.com/Voxnuntiuspai
Fanpage Facebook - https://www.facebook.com/profile.php?id=10009288214612

Starbenders - O Jogo - Traduzida por Vox Nuntius

Uma luz surge, certa de seguir
Segura e firme para o amanhã
Solte-se, seja a testemunha
Chegue mais perto, pois podemos acabar com tudo isso

Eu ando na linha
Entre mundos, sem lados
Diante da lâmina de uma faca
Você tem que lutar pela sua vida

Não se pode parar o mundo de mudar
Mesmo que seus corações estejam se partindo
Sinto o poder desvanecendo
Tudo depende da maneira como você joga o jogo

Não adianta querer queimar as bruxas
Quando estamos à beira da morte, nos tornamos duas vezes mais ferozes
O fogo arde em seus olhos
O poder é seu, vamos retomar a noite para nós

Não se pode parar o mundo de mudar
Mesmo que seus corações estejam se partindo
Sinto o poder desvanecendo
Tudo depende da maneira como você joga o jogo

Não se pode parar o mundo de mudar
Mesmo que seus corações estejam se partindo
Sinto o poder desvanecendo
Tudo depende da maneira como você joga

Suas mentiras nunca me quebrarão
Todo mundo sabe que sou louca
Podemos enfrentar a escuridão, meu amor
Tudo depende da maneira como você joga o jogo

Você tem que, tem que, tem que jogar o jogo

Starbenders - Letra Original/Original Lyrics

One light, sure to follow
Hold tight for tomorrow
Let go, be the witness
Come close, we can end this

I walk on the line
Between worlds, got no sides
On the edge of a knife
You gotta fight for your life

Can't stop the world from changing
Even though your hearts are breaking
I feel the power's fading
It's all in the way you play the game

Ain't no use in burning witches
When we die we're twice as vicious
Fire burns inside your eyes
The powers yours, take back the night

Can't stop the world from changing
Even though your hearts are breaking
I feel the power's fading
It's all in the way you play the game

Can't stop the world from changing
Even though your hearts are breaking
I feel the power's fading
It's all in the way you play

Their lies will never break me
Everybody knows I'm crazy
We can face the darkness, baby
It's all in the way you play the game

You got to, got to, got to play the game